詩篇 17:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、 あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

リビングバイブル

⁷ ああ、敵から助け出されたいと願う者すべてにとって 救い主である方よ。 その大いなる愛を、目をみはるほどに見せてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 慈しみの御業を示してください。 あなたを避けどころとする人を 立ち向かう者から 右の御手をもって救ってください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 驚くほどの温かさ　寛大さを示してよ！ あなたを求める者たちの　声を聞いてよ！　救ってよ！ あなたの偉大な力を使い 彼らを敵から守ってよ！

聖書 口語訳

⁷ 寄り頼む者をそのあだから右の手で救われる者よ、あなたのいつくしみを驚くばかりにあらわし、

詩篇 17:7 相互参照

列王紀下 19:22

あなたはだれをそしり、だれをののしったのか。 あなたはだれにむかって声をあげ、 目を高くあげたのか。 イスラエルの聖者にむかってしたのだ。

列王紀下 19:34

わたしは自分のため、またわたしのしもべダビデのためにこの町を守って、これを救うであろう』」。

歴代志下 16:9

主の目はあまねく全地を行きめぐり、自分に向かって心を全うする者のために力をあらわされる。今度の事では、あなたは愚かな事をした。ゆえにこの後、あなたに戦争が臨むであろう」。

詩篇 20:6

今わたしは知る、 主はその油そそがれた者を助けられることを。 主はその右の手による大いなる勝利をもって その聖なる天から彼に答えられるであろう。

詩篇 31:21

主はほむべきかな、 包囲された町のようにわたしが囲まれたとき、 主は驚くばかりに、いつくしみをわたしに示された。

詩篇 31:22

わたしは驚きあわてて言った、 「わたしはあなたの目の前から断たれた」と。 しかしわたしがあなたに助けを呼び求めたとき、 わたしの願いを聞きいれられた。

詩篇 44:3

彼らは自分のつるぎによって国を獲たのでなく、 また自分の腕によって勝利を得たのでもありません。 ただあなたの右の手、あなたの腕、 あなたのみ顔の光によるのでした。 あなたが彼らを恵まれたからです。

詩篇 60:5

あなたの愛される者が助けを得るために、 右の手をもって勝利を与え、 われらに答えてください。

詩篇 78:12

神はエジプトの地と、ゾアンの野で くすしきみわざを彼らの先祖たちの前に行われた。

出エジプト記 15:6

主よ、あなたの右の手は力をもって栄光にかがやく、 主よ、あなたの右の手は敵を打ち砕く。

イザヤ書 41:10

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。 驚いてはならない、わたしはあなたの神である。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

使徒行伝 2:33

それで、イエスは神の右に上げられ、父から約束の聖霊を受けて、それをわたしたちに注がれたのである。このことは、あなたがたが現に見聞きしているとおりである。

ヨハネの黙示録 15:3

彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とを歌って言った、 「全能者にして主なる神よ。 あなたのみわざは、 大いなる、また驚くべきものであります。 万民の王よ、 あなたの道は正しく、かつ真実であります。